Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat land zal ganselijk ledig gemaakt worden, en het zal ganselijk beroofd worden; want de HEERE heeft dit woord gesproken. |
| WLC | הִבֹּ֧וק ׀ תִּבֹּ֛וק הָאָ֖רֶץ וְהִבֹּ֣וז ׀ תִּבֹּ֑וז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | hibwōq tibwōq hā’āreṣ wəhibwōz| tibwōz kî JHWH diber ’eṯ-hadāḇār hazzeh: |
| AC | ג הבוק תבוק הארץ והבוז תבז כי יהוה דבר את הדבר הזה |
| ASV | The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word. |
| BE | The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord. |
| Darby | The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word. |
| ELB05 | Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jehova hat dieses Wort geredet. |
| LSG | Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Eternel l'a décrété. |
| Sch | Die Erde wird gänzlich entvölkert und ausgeplündert werden; ja, der HERR hat dieses Wort gesprochen! |
| Web | The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. |
